In true Alan Bandy fashion, I've decided to try my hand at coining a new theological expression. After reading and pondering Michael Bird's helpful comments about the 'temple cleansing' (see my first post on the temple cleansing in John), I made the determination to find a more accurate description of what Jesus likely was trying to symbolize through his actions in the Jerusalem temple. I know this is not very politically correct, but I think the phrase "Jesus' denunciation of the Temple" may a more accurate ways of describing his overall intention. [I have not read everything on this subject, so if someone else has come up with this phrase, I apologize!] Jesus' description of the temple as "my Father's house" (2:16), however, might suggest that the word "denunciation" is too negative to effectively capture what Jesus is symbolizing.
I do appreciate Sanders' critique of the "Temple cleansing" theory, but I can't help but think it leaves something out. This seems especially likely since he envisions the restoration of the Jerusalem temple by
another physical temple. This is certainly not what seems to be presented in the FG (cf. John 2:19). Alan B. has some helpful comments about "both/and" interpretations (see cafeapocalypsis.blogspot.com), but I think this is one case where it is appropriate. I would therefore allow for the possibility that Jesus' action was intended to symbolize more than the Temple's destruction.
Any thoughts...